diarteblog: i knit you

2012-02-20T11:33:00.000+01:00

Esta semana estoy trabajando en un par de mitones. Después de hacer varias pruebas me quedé con este diseño. Qué os parece??

This week I've been working on a pair of mittens. After some swatches, I decided to go for this design. What do you think??

2012-02-15T16:01:00.000+01:00

Acabo de terminar de tejer este cojín, quieres hacerte uno??

Aunque cada vez tarde más en postear no es por falta de ganas! Estamos trabajando en varias cosas a la vez (nueva colección, nuevos cursos...). Haciendo mil pruebas aquí y allá... En fin, que la agenda echa humo y las agujas también!!!

Por cierto, hemos empezado a dar clases en PESETA!!! Podéis pinchar AQUI para ver todos sus cursos.

Si quieres aprender a tejer, o quieres aprender algo más avanzado o para cualquier cosa en concreto, no dudes en escribirnos: info.diarte@gmail.com

Even though the gap between posts is increasing is not because we don't want to share! We are actually working in several things at the same time (new collection, new courses...). Knitting swatches and prototypes.

Btw, we are now teaching hand knitting at PESETA!! Click here to see all their workshops.
If you want to learn handknitting (spanish or english) from basics to more advance or for any further info, contact us at info.diarte@gmail.com

2012-01-26T12:30:00.000+01:00

Lana, cámara y acción!!!!

Esta semana ha sido diferente. Un alma caritativa y muy simpática nos regaló toda esta montonada de lanas!! Ya está practicamente toda desenredada y peinadita, que mi trabajo me ha llevado!!
Y luego, lo más emocionante... ayer nos vino a grabar la tele a casa! No me esperaba yo semejante despliegue de medios!! 6 personas, 2 cámaras, trípodes, metros y metros de cable... Todavía no se fechas, pero se emitirá seguramente en Marzo. Sólo os digo que ya podéis ir sintonizando el canal Divinity, si todavía no lo tenéis!!

This week it's been different. The nicest person on earth gave us all this pile of yarn!! It's now unraveled and ready to be knitted!
Moreover and more exiting... the tv was here yesterday! I think I wasn't ready for all the stuff they brought! 6 people, 2 cameras, lights, yards and yards of wire... I don't know yet when it's aired, but it's gonna be around March. Stay tuned!!

2012-01-19T17:59:00.000+01:00

He estado haciendo pruebas de diferentes puntos con esta lana tan preciosa que venden en peSeta (c/ noviciado 9, madrid). Es una lana rústica de ovejas de España, hecha de manera tradicional.
El caso es que mientras tejía pensaba en mi abuela y en las historias que ella me cuenta de cuando tejían en el pueblo, cuando hilaban la lana, los esquiladores de su familia, los colchones de lana (los más cómodos del mundo, doy fe) y toda esa tradición que se pasaban de unas a otras. La verdad es que el tacto de estas baguettes de lana de peSeta me transportan a otra época, sin televisión, sin prisas, y es entonces cuando pienso, sí, el punto relaja!

I have been knitting some swatches with this fabulous yarn from peSeta (c/ Noviciado 9, Madrid). It is a rustic yarn from Spanish sheep, made the traditional way.

The thing is, that while I was knitting I started thinking about my grandmother and the stories she tells about knitting with friends, the yarn making process and all the tradition that they passed one to another. The truth is that the touch of this yarn takes me to past times, with no rush, no tv, and this is when I realize that knitting is relaxing!

2012-01-16T11:17:00.000+01:00

Esta es Aída, y este es el jersey que se hizo en el curso de "Hazte un jersey" en Black Oveja el pasado Noviembre. Habéis visto qué diferentes son todos entre si?? Me encanta cómo un mismo patrón puede tener tantas versiones!!!

This is Aída, and this is the sweater she made at the "Knit your own sweater" workshop at Black Oveja last November. Have you notice how different they all are?? I love the fact that with the same pattern you can actually make so many different versions!!!

2012-01-10T13:48:00.000+01:00

Tras unas largas vacaciones llega mucho trabajo (nuevo y acumulado). Y con ello, las NOVEDADES!!
Vamos a estrenar nuevas líneas (si, en plural!) lo que nos dará pie a abrir de una vez la tienda online!!
Y anunciamos ya que habrá sorteo!!! Queremos agradeceros el apoyo, los ánimos, los comentarios, las visitas... y que mejor que sorteando cositas a esas personas que siempre han estado ahi??
Pronto, más. ;)

After a long break comes a lot of work. And with that, the NEWS!!
We are about to launch new lines (yes, in plural!). That means that our online shop will be open soon!!
We would like to thank you all for your support, comments, visits...
Soon, a bit more. ;)

2011-12-20T12:35:00.002+01:00

Nos marchamos (bastantes) dias fuera a pasar la Navidad con familia y amigos.
Os deseamos unas felices fiestas y próspero año nuevo!
Nos vemos en enero!!

We are leaving the city to spend Christmas with family and friends.
We wish you marry christmas and happy new year!
See you in January!!

2011-12-16T12:43:00.000+01:00

Cuando hice la colaboración con SPRINGFIELD y The Woolmark Company para la nueva campaña BACK TO WOOL a parte de la charla, la clase de punto y el cuadro con el logo tejido, también hicimos una grabación, que han subido a la web de la campaña, donde enseño lo básico para empezar a tejer. Como no he podido poner el video directamente os dejo con el link y las fotos del video.
Qué raro se me hace verme... y más tejiendo! :)
http://backtowool.spf.com/aprende-a-tejer.php

When I collaborated with SPRINGFIELD and The Woolmark Company for the new BACK TO WOOL campaign, a part from the speech, the workshop and the knitted piece, they also filmed me teaching the basics of knitting. Here you have the link http://backtowool.spf.com/aprende-a-tejer.php and some pictures of the video.

2011-12-12T12:34:00.000+01:00

Hace una semana terminamos ya el curso HAZTE UN JERSEY (y diséñatelo) que durante varios sábados estuvimos dando en la supercute Black Oveja Shop. Las chicas empezaron el curso diseñándose su propio jersey, aprendieron técnicas que no conocían y al final del taller tenían el jersey listo para montarlo. Todos son muy diferentes entre si, no sabría decir cuál me gusta más!!
A medida que me lleguen fotos de las rezagadas las iré subiendo. :)
Aquí está Mónica con su jersey amarillo lima y grises con garbanzos, y Sheila con su all-granate triangle sweater

The Make and Design your own sweater Workshop is over. The girls began this workshop designing their own sweater, they learned new techniques and at the end they sewn front and back. All versions are very different, I cannot even decide witch I like the most!!

As soon as I get the pictures of the girls left behind I will post them. :)

2011-11-28T13:04:00.001+01:00

Este ENCARGO ESPECIAL es lo que anduve tejiendo durante toda una semana para el lanzamiento de Back to Wool, la nueva colección de Springfield en colaboración con The Woolmark Company.
Se trata de un cuadro de 60x60 cm tejido totalmente a mano con dos agujas y con acabados bordados con lana. Me ha picado el gusanillo de las letras y pronto enseñaré cosas nuevas!!

This SPECIAL ORDER is what I was knitting for a week for the launch of Springfield's Back to Wool new collection in collaboration with The Woolmark Company.

It's a 60x60 cm hand knitted piece with embroidery details. This turned me on to knitted letters and soon I'll have new stuff to show!

2011-11-23T15:18:00.001+01:00

Con la nueva campaña de Springfield “Back to Wool”

LA LANA ESTÁ DE MODA

“Back to Wool” está inspirada en la vuelta a lo tradicional, al concepto “hand made”, a vivir la vida urbana a un ritmo más natural y relajado, y sobre todo, en la esencia de la lana como fibra cálida, cómoda, confortable y de calidad.

En colaboración con The Woolmark Company, Springfield nos invita a descubrir su colección de punto donde destaca sus básicos de lana para este invierno; las prendas con el sello de calidad Woolmark, uno de los 10 símbolos textiles de calidad más reconocidos del mundo.

Springfield y The Woolmark Company, quieren llevarnos a los orígenes de la lana en Australia, donde las ovejas merinas son las verdaderas protagonistas de todo el proceso, para que puedas conocer sus beneficios como fibra natural, sostenible, y vivir una experiencia inolvidable.

Entra en www.spf.com/backtowool, un microsite disponible en 9 países de Europa a través del cual Springfield dará la oportunidad a muchos consumidores de participar en su original concurso.

Para la presentación de esta campaña Springfield organizó un evento para prensa y bloggers donde di una pequeña charla como "experta en el arte de tejer" para hablar del resurgimiento del hobby de tejer a mano y donde se entregaron unos kits con ovillos de lana merino y agujas de bambú, para animar a los presentes a participar en una clase de iniciación al punto.

A medida que vaya teniendo más fotos (me dejé la cámara en casa...) iré haciendo más posts!

This week the Spanish label Springfield (more than 700 stores over 47 countries) launched the "Back to Wool" collection in collaboration with The Woolmark Company.

They asked me to be there giving a speech about this new urban movement of hand knitting and to teach how to hand knit to the press and bloggers.

2011-11-10T12:35:00.000+01:00

(hecho con Alaska de lanas KATIA)

Falta de posts = falta de tiempo
Tenemos un montón de cosas preparadas para las próximas semanas, talleres, nuevas clases, proyectos especiales de DIARTE, nuevas secciones de DIARTE y mil cosas más que hacen que no tengamos tiempo para ná y menos para las redes sociales.

Además, no hemos parado de tejer!! Estoy terminando ya el jersey para el curso de "Hazte un jersey (y diséñatelo)" y estas son las fotos del work in progress.
Quedan sólo 2 plazas para el curso que empieza este sábado en Black Oveja (Sagasta 7, Madrid). Todavía tienes tiempo de apuntarte!!

Lack of posts = lack of time

Lately, we've been working on several things: workshops, lessons, special projects, new sections and tons of other stuff. We don't have any time left, not even for social networks.

Besides, we haven't stopped knitting!! I'm finishing a sweater for the "Make a sweater (and design it)" workshop and these are pictures of the work in progress.

There are two seats left for the workshops that starts next saturday at Black Oveja (Madrid).

2011-10-27T13:00:00.001+02:00

Qué mejor que aprender a tejer ahora que ha entrado el frío??
Apúntate a nuestros cursos INTENSIVOS DE INICIACIÓN AL PUNTO y en un día aprenderás a hacer bufandas, cuellos, etc.

Entra en la pestaña de "cursos" en la parte superior y echa un vistazo a los cursos que tenemos preparados para Noviembre.

Si ya sabes tejer, y quieres ir a por una labor un poco más elaborada... hazte un jersey!! Tenemos un curso que te explicaremos cómo diseñártelo, hacerlo, incluso te daremos patrones para hacerlo en otras tallas!!

Now that is cold, wouldn't be great to learn how to knit??

Sign up on our KNITTING FOR BEGINNERS INTENSIVE courses and learn how to make scarves, cowls, etc in one day only.

Visit the section "cursos" at the top of this blog and have a look at the courses we offer for November.

If you already know how to knit and if you are willing to make something more elaborate... make yourself a sweater!! There is a course where we teach you how to design it, make it, and we even give you the patterns to make it in other sizes!!

2011-10-24T12:12:00.001+02:00

Este sábado pasado estuvimos dando un curso en la super cute BLACK OVEJA shop en C/Sagasta 7, Madrid.
El curso era PACK DE PUNTOS, donde los que asistieron aprendieron diferentes puntos básicos que luego pueden aplicar a bufandas, jerseys o cualquier cosa que sea tejida con dos agujas.
Entre té, galletitas, lanas y agujas se nos pasó la mañana volando!! Muchas gracias a todos por asistir!!

Si estás interesado en este curso contacta a blackoveja0@gmail.com

Aprovecho para recordar a navegantes que en Noviembre en BLACK OVEJA estaremos dando todos los sábados el curso de "Hazte un jersey". Donde partiendo de un patrón sencillo cada uno se diseñará su propia versión del jersey! Enseñaremos a menguar y aumentar, y si tienes alguna otra duda también te ayudaremos (los materiales y el desayuno están incluidos).

Last saturday we were at BLACK OVEJA super cute shop teaching different common stitches, that later on you can use to make scarves, sweaters or any knitted thing. In between tea, cookies, yarn and needles time went by very quickly! Thanks all for coming!!

If you are interested on this course you can contact blackoveja0@gmail.com

I also want to remind you that every saturday in November we will be teaching how to make your own sweater. With a simple pattern, you will be designing your own version of it! You will learn how to increase and decrease, and if you have any further question we will help you too! (supplies and breakfast are included).

2011-10-20T10:31:00.001+02:00

Estamos ya pensando en diseñar la próxima colección para el invierno del año que viene 2012/2013 y estamos vendiendo la colección de primavera 2012. Parece que el mundo se ha vuelto loco... pero esto es así cada temporada. Y me da un poco de rabia, porque no me da tiempo a saborear lo que hay ahora, que es la colección de invierno 2011/2012 (aunque hasta hace poco todavía hacia calor!!!).

Esta colección me gusta especialmente, colores oscuros, texturas y cenefas, detalles de brillos... creo que es una colección muy ponible, y para muestra un botón: aquí tenemos a María de la tienda La Casa Azul con el vestido Marisa en granate y fucsia. Le queda genial, verdad??

We are already thinking about the next winter 2012/2013 collection and selling our spring 2012 collection. It might look like the world has gone crazy... but it's this way every single season. For me it's a bit frustrating as I don't have time to appreciate what it's on now, the winter 2011/2012 collection (besides, it's been hot until few days ago!!).

I specially like this season's collection, dark colours, textures and fair aisle patterns, sparkling details... I think that is a wearable collection, and as an example here we have María, from La Casa Azul shop wearing the Marisa dress in maroon and fucsia. She looks great on it, doesn't she??

2011-10-11T12:26:00.001+02:00

Hay una nueva tienda preciosa en San Sebastian que tiene nuestra nueva colección para invierno 2011. Irene, su dueña, la acaba de inaugurar y está llena de cosas bonitas para bebés, mamás, no mamás, decoración... La tienda se llama Muxugorri, y el otro día me contaba que muxu significa beso, y gorri rojo y mejilla, así que la traducción de muxugorri sería algo así como "la que se sonroja", no es bonito?
La verdad es que es una alegría ver la ropa de uno en tiendas así de bonitas. Cómo serán las clientas?? Eso es toda una intriga!
En las fotos se ve el vestido Gala en el maniquí, el jersey V doblado en el estante, el vestido Marisa colgado, y hay otros que no veo.

There is a new super cute shop in San Sebastian (Spain) that stocks our new winter collection. Irene, the ower, has just open it, and it is full of pretty things: baby clothes, mums clothes, non mums clothes, deco... The shop is called Muxugorri and in vasque means "blushed", isn't that cute?

I'm very happy to be able to see my line in such amazing shops. I wonder how the clients look like. I'm so intrigued!
On the pictures you can see the Gala dress on the mannequin, the V sweater folded on the shelf, the Marisa dress hanging on the rack, and there are others I can't see.

2011-09-29T00:40:00.000+02:00

Hoy hemos terminado el curso de iniciación al punto en Teté Café Costura (engalanado con este punto de cruz gigante por los eventos del fin de semana). Aunque haya terminado, no es una despedida! A muchas de ellas las veré la próxima semana en lo que por llamarlo de alguna manera será el curso de iniciación II o el post-iniciación, o el pre-pro ;) La verdad es que me lo he pasado muy bien en estas clases, estas chicas estaban ávidas de punto!! Hay mil proyectos en el aire: guantes, toquilla, (muchos) cuellos, incluso ropita para bebé. La próxima semana empezamos proyectos... seguro que les queda genial!! (siempre y cuando trabajen en casa!!) ;P

Por cierto EMPEZAMOS NUEVO TALLER de iniciación al punto para OCTUBRE. Contáctanos para más info!!

Today was the last day of the Hand knit Beginners Course. Despite has finished, it's not a real goodbye because I will be with most of these girls next week in (what can be called) the Beginners II, post-beginners, or the pre-pro! ;) The truth is that I really had fun with them, these girls were crazy about knitting! In fact, there are many projects on the air: mittens, shawls, (many) cowls, even baby knits! Next week we're starting with some projects... I bet they'll look great! (well, only if they work at home...) ;P

2011-09-23T12:45:00.002+02:00

Que ilusión hace recebir paquetes inesperados, verdad??
Esta mañana hemos recibido (por fin) las nuevas etiquetas de DIARTE :) Aunque teníamos claro el color desde un principio no terminábamos de decirnos por la medida. Así que tras muchos diseños y pruebas fallidas al final nos decantamos por ésta.
Además, esta semana hemos recibido los catálogos de la nueva colección, que en unos dias estarán de camino a las tiendas. Y es que ya estamos en plena campaña de ventas!
Si tienes una tienda, o si sabes de alguna tienda en tu ciudad donde encaje nuestra ropa, no dudes en contactárnos!!

How great is to receive unexpected delivery??

This morning I got (finally) the new labels for DIARTE :) Even though we knew from the beginning the colours we wanted, we couldn't decide on the measures. So, after some failed designs we came up with this one.

Also, this week we've received the new collection's catalogue, that in few days will be heading the shops. We are now on sales campaign!

If you own a shop, or know any shop where you think our clothes could be sold on, don't hesitate to contact us!!

2011-09-12T11:53:00.000+02:00

Estas son algunas de las fotos que van a ir en el nuevo catálogo para la próxima colección de primavera/verano 2012. El catálogo físico lo están horneando en la imprenta desde hace ya unos días y pronto lo tendré en mis manos! :) La sesión de fotos no la podríamos haber hecho sin la ayuda de Laura Searle y MJ Vilchez, que nos ayudaron con toda la realización, modelo, estilismo, maquillaje etc. Las fotografías son obra de Ignacio Benito (www.clickingtofeel.blogspot.com). Fue una sesión donde nos dejamos la piel literalmente, en pleno campo madrileño con un sol de justicia, terminé como un ciclista, con marcas de tostao en piernas y brazos (que todavía hoy son visibles).
En cuanto a la colección, está inspirada en la exposición que hubo el pasado invierno en el Caixa Forum del fotógrafo francés Jacques Henri Lartigue "A floating world". Son vestidos, chaquetas y monos (si si, monos de punto), con detalles en acabados y hilatura 100% algodón egipcio (el algodón con más pedigrí, hablando en cristiano). Nosotros estamos muy contentos con el resultado, y tengo que decir, que ya estamos teniendo respuesta de las tiendas (respuesta positiva, en forma de pedidos...). :)

These are some pictures from our next collection spring/summer 2012. I can't wait to have in my hands the catalogues themselves! :) I want to thank Laura Searle and MJ Vilchez for helping out at the shooting: modeling, make up, styling, etc. And Ignacio Benito (www.clickingtofeel.blogspot.com) for the amazing pictures he took.

The collection is inspired by the Jacques Henri Lartigue "A floating world" exhibition at Caixa Forum. A bunch of dresses, cardigans and jumpsuits (yep, knitted jumpsuits), with finishing details and made with 100% Egyptian cotton (the finest cotton). We are very pleased with the results, and I have to say, that we are actually getting good responses from retailers.

2011-09-07T11:41:00.000+02:00

Inauguramos temporada 2011-12 con nueva cara para el blog! Y nueva dirección www.diarteblog.blogspot.com (antiguo blog aquí). Qué os parece el cambio???
Estamos muy contentos porque este año viene cargado de trabajo: a parte de las colecciones de DIARTE (en breve subiré fotos de la nueva colección), vamos a estar dando cursos de iniciación al punto, cursos monográficos y cursos específicos. Arriba, en la pestaña "CURSOS" tenéis toda la información de los cursos planeados, y lo iremos actualizando. Al lado, en la pestaña "COLECCIONES" tenéis una recopilación de prendas de nuestras colecciones pasadas y la colección actual (para la gente que me preguntaba por la ropa, aquí la tenéis!) :)
Además, estamos muy contentos (por si lo dicho no era suficiente) porque voy a empezar a dar clases en la Universidad Europea de Madrid, a partir de la próxima semana.

Las fotos corresponden a la producción de prendas y accesorios que hice a mano para una tienda muy bonita en Villajoyosa, Alicante. ;)

OOOOOOOOOOOOOOOOOOO

We open new season with a fresh new blog, and a new address www.diarteblog.blogspot.com
(late blog here). What do you think??
We are very pleased because this season comes with tones of work: besides DIARTE knitwear collections (photos of new collection soon), we will be teaching hand knitting in different yarn shops in Madrid. On "CURSOS" you will find the list of courses we are teaching, and on "COLECCIONES" you will see a brief of our previous collections.
Also, we are happy to announce that we will be teaching knitting at the Universidad Europea de Madrid.

Pictures above are from the hand knitted production of garments and accessories I made for a very cute shop in Villajoyosa, Alicante :)